Où est le Lancelot ?
Et Zero ?
Non... Je ne me rappelle rien.
Où suis-je ?
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Histoire originale : Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi
Character design concept : CLAMP Character design : Takahiro Kimura
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Bee craft)
Mecha design & Concept design : Kenji Teraoka
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino (assistant)
Assistant réalisateur : Kazuya Murata
Direction artistique : Yoshinori Hishinuma
Générique de début : "Kaidoku Funô" interprété par JINN
Producteurs : Hirofumi Morotomi Yoshitaka Kawaguchi
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa
Réalisateur : Gorô Taniguchi
STAGE 19 : L'ÎLE DES DIEUX
C'est bien ça... C'est une autre île.
Même végétation, même température que sur Shikine.
Je n'en suis pas si loin.
Pas de radio, aucun moyen de communication.
D'abord trouver de l'eau potable, puis préparer un bivouac.
Kallen ? Non...
Hé !
Suzaku ?
L'uniforme des Chevaliers Noirs !
C'est vraiment toi ?
Kallen ! Kallen Stadtfeld, tu...
Non ! Je m'appelle Kallen Kôzuki, je suis japonaise !
Alors tu es vraiment...
Un Chevalier Noir ? Oui. Inutile de le cacher, désormais.
Eh bien, Kallen Kôzuki, je t'arrête.
Pour rébellion contre Britannia.
Ça va être dur de joindre Ôgi et les autres...
Mais un simple civil peut très bien demander l'aide de l'armée.
Tu ne sais pas ce qui s'est passé, toi non plus.
Tu as repris conscience sur cette île, c'est ça ?
Tu es un naufragé, toi aussi ? Bien fait.
Quand les miens seront là, ce sera toi, le prisonnier.
- Zero va venir à ton secours ? - C'est sûr.
Alors, avant qu'il n'arrive, dis-moi qui il est vraiment.
Tu verras toi-même.
- Donc même toi, tu l'ignores. - Comment tu as...
- J'avais raison. - Tu m'as dupée !
Mais moi, je ne cache pas mon visage.
- Pourquoi suis-tu Zero ? - Trouve la réponse seul.
Lelouch ? C'est bien toi, Lelouch ?
Je n'en ai parlé à personne. C'est la vérité.
Alors, avant de m'abattre, tu pourrais au moins...
Lelouch...
Passez au secteur F. Réglez l'intervalle silencieux sur...
Trouvez-la ! Trouvez la princesse Euphemia !
Pourquoi ne pas avoir tenu son rang, fût-il une simple façade...
Quand Son Altesse Cornelia saura ce qui s'est passé...
Regardez-moi ça... Une unité flottante.
Je croyais que nous manquions de données...
Je suis fasciné par toutes vos idées...
Et celle-ci devait prendre vie.
- Et les canons à Hadrons ? - Il fallait bien les essayer.
J'avais hâte de vous rencontrer, Cécile Croomy. Je suis...
Le prince Schneizel ?
Insolente ! Ne regardez pas Son Altesse de haut !
Général Bartley !
Eh bien...
Vous n'êtes pas blessée ?
Je suis Schneizel el Britannia. Prenez ma main, je vous prie.
Merci...
Mais enfin...
Quel dévouement, général...
Sans Son Altesse, je croupirais aujourd'hui dans la tour du temple.
Ne soyez pas si dur avec vous-même.
Je vous dois ce qui m'amène ici. Et vous étiez dévoué à Clovis.
C'est moi qui suis votre obligé.
- Mon prince ! - Bartley...
- Mlle Cécile, je vous laisse. - Altesse...
Attendez-moi à la base.
- Où allez-vous ? - Une chose à régler.
Je profiterai de l'Avalon pour chercher Suzaku.
C'est un pilote précieux. Ses exploits d'hier l'ont encore prouvé.
Cet ordre, c'était vous, Altesse ?
N'ajoutez pas l'irrévérence à l'insolence !
En effet. Ça, et les canons à Hadrons.
Quel qu'ait pu être le risque, il y avait des priorités.
Et pour peu qu'il y ait eu de l'imprévu, il est toujours en vie.
Pour ma part, j'avais parié là-dessus.
Sur le chevalier d'Euphie, le pilote d'élite du CSIAG.
Je comprends. Pardonnez mon insolence.
J'accepterai la sanction que vous jugerez appropriée.
Non. C'est moi qui n'ai pas su protéger un de mes hommes.
J'en suis désolé.
Quand as-tu compris ?
- Pendant la prise d'otages à l'hôtel. - Je vois.
- Cette nuit-là, j'en ai trop dit. - Mais je n'étais pas sûre...
Et moi qui n'ai rien vu venir...
Pourquoi n'en as-tu pas parlé à Cornelia ?
Elle ne me prend pas au sérieux.
Et puis... Les choses sont déjà assez tristes comme ça.
Nunnally... Comment va-t-elle ?
Nous vivons ensemble. Son état de santé est inchangé.
Vous devez nous haïr...
J'ai une question.
Sais-tu quelque chose sur l'assassinat de ma mère ?
Non, désolée. Mais je crois que Cornelia enquête là-dessus.
Elle admirait Son Altesse Marianne.
J'ai une question, moi aussi.
Tu es Zero ?
Ou alors...
Je suis Lelouch.
C'est le Lelouch que tu connais qui est assis à côté de toi, Euphie.
Lelouch...
Me sentir rassurée a réveillé ma faim...
Ça va marcher, tu es sûr ?
Les traces et les excréments prouvent que des animaux passent ici.
C'est l'occasion de proposer ma version d'un piège du moyen-âge.
T'es doué, dis donc...
Tu veux essayer ?
Si c'est pour ça, je veux bien te détacher.
- N'essaie même pas de m'amadouer. - Tu t'obstines...
T'es pas si têtue, à l'académie...
- Même avec un levier... - Je vais t'aider.
Une princesse n'exécute pas de tâches physiques.
Ne t'en fais pas... Mon système est parfait.
Bon, je vais voir si je trouve des fruits ou autre chose...
- Sois prudente. - Entendu.
Le vaisseau ennemi nous a dépassés.
Un vaisseau qui fait du sur-place en l'air, maintenant...
Stationner en plongée ici est trop risqué. Faisons demi-tour.
Non. Nous devons rester et continuer à chercher Zero.
C'est vrai aussi...
On ne peut envoyer personne dehors.
Grâce à Rakshata, on passe certes inaperçus,
mais on ignore si Zero et Kallen sont en vie.
- On met toute l'organisation en péril. - Tu t'es entendu ?
C'est le contraire ! On existe grâce à Zero !
Sans lui, pas d'organisation !
L'Ordre, c'est nous tous. Tu penses vraiment comme un Britannien.
Dis-moi, alors...
Au sein de l'Ordre, il y a autant d'opinions que de membres.
Mais nous réussissons à former un tout uni. Pourquoi ?
Grâce à nos résultats ?
Oui, mais à qui les devons-nous ?
À Zero, je le sais. Mais nos vies sont plus précieuses !
Parfois, une vie pèse plus que des millions d'autres.
Un ex-militaire devrait savoir ça !
- Tu veux qu'on parle de ça ? - Euh...
Bon, je vais vous le dire...
- Il est en vie. - L'heure n'est pas aux prières.
C'est une information sûre. Je le sais.
Hé, la prophétesse ! Je t'ai dit d'aller t'entraîner à piloter un KMF, demeurée !
Demeurée ? Il y avait longtemps qu'on n'avait pas osé me parler comme ça.
Te la joue pas parce que tu te tapes Zero !
Je te répète que c'est faux. Tu penses vraiment qu'à ça...
Me prends pas de haut, c'est tout !
Calmez-vous et revenons au sujet !
On se poste à la limite de la zone surveillée par Britannia,
à l'abri, et on attend en plongée jusqu'à demain soir, ça vous va ?
Comme ça, on est fixés.
Ça me va.
Très bien.
Obligée de parler à ce minable à cause d'une de tes sales blagues...
Kallen aussi est sur l'île ?
Et tu prétends jouer les observateurs ? Tu parles...
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
Eh bien ? C'est délicieux, tu sais.
Allez, tu le finiras demain, ton piège.
Je suis pleine !
J'ai trop mangé !
C'était la vraie Kallen, là ?
Ouais. Ça te pose un problème ?
Non. Je te préfère fraîche comme ça à celle que tu es à l'académie.
Kallen. Quitte les Chevaliers Noirs.
Il n'est pas trop tard.
Un terroriste capturé, ça finit mal.
Moi qui commençais à te trouver coulant...
Malheureusement, je commande la garde personnelle de Zero.
Tu connais mon Knightmare.
- Le rouge, c'est toi ? - Oui ! Et même si je dois y rester,
ton casque blanc, je l'abattrai !
Avec ses méthodes, tu n'as aucun avenir.
Et le tien, d'avenir ?
Tu es le chien de notre oppresseur !
Britannien d'honneur ? Chevalier de la troisième princesse ?
Genbu Kururugi, le dernier samouraï, doit pleurer !
Mais moi, je changerai ce monde qui tourne à l'envers !
Sinon mon frère ne reposera jamais en paix.
Voilà pourquoi je me bats !
Et tous les moyens sont bons !
Kallen. Tu dois savoir...
que j'ai tué mon père.
Il ne s'est pas suicidé.
C'est moi qui l'ai tué.
De mes mains.
Les étoiles sont les mêmes qu'à cette époque.
Avant, la nuit, on regardait le ciel tous ensemble.
Ça aurait été si bien si ça avait pu continuer comme ça.
C'est vraiment derrière nous ?
C'est vrai. Si seulement on pouvait revenir à cette époque...
Zero est comme mon père.
Il est persuadé que le monde tourne autour de lui.
Voilà pourquoi il peut verser tant de sang.
Tu préfères cette situation ? Cette soi-disant paix ?
Il y a plus précieux que la vie !
Je ne te dis pas d'abandonner.
Mais je sais ce que te laissent
les résultats obtenus avec les mauvaises méthodes :
des regrets et un grand vide.
Alors dis-moi. À quoi ça a servi que mon frère vive ?
Qui peut juger qu'une action est bonne ou mauvaise ?
Euphie... Si je veux rester en vie, je...
Je cherche un sens à ma vie tout en me débattant dans la honte.
Je suis pitoyable...
Si Kururugi est en vie, il a dû dériver jusqu'ici, sur Kamine.
Les recherches commenceront à l'aube.
Et voici ce dont vous me parliez ?
Oui. L'incident de Shinjuku a interrompu l'excavation.
Clovis était vraiment féru de ce genre de choses...
- Tu ne l'as pas rêvée, cette lumière ? - Non.
Une équipe de recherches. J'aviserai quand on saura qui c'est.
Tu aviseras...
Un ascenseur de l'esprit, hein...
L'archéologie n'est pas ma spécialité. Alors le paranormal...
Votre insolence est sans borne !
Il n'empêche, c'est hors de mon champ d'activité.
Vous auriez dû demander à Cécile.
Un peu de bonne volonté, allons.
Mon père aussi est très friand de tout cela.
N'est-ce pas, Bartley ?
Des lieux similaires ont été découverts çà et là sur le globe.
Hormis celui-ci, que j'ai trouvé, tous sont contrôlés par l'empereur.
Il est possible que les tous les pays envahis par Britannia
l'aient été pour mettre la main sur ces choses.
Et vous voulez utiliser Druide du Gawain pour en percer le mystère ?
Ce n'est qu'un prototype...
Voilà pourquoi vous êtes ici.
Ça doit être dans les parages.
Lelouch. Quand on les aura trouvés, on sera de nouveau séparés ?
C'est inévitable.
Je suis un piètre chevalier, tu mourrais vite de faim.
Et tu as Suzaku Kururugi,
ton vrai chevalier, pour veiller sur toi.
Dis... Pourquoi avoir adoubé un Britannien d'honneur ?
Eh bien...
Eux, ensemble ?
- Suzaku ! - Princesse Euphemia ?
Pas un geste. Elle est ma prisonnière.
Joue le jeu.
Tu vas libérer cette personne. Ce sera un échange d'otages.
- Zero ! Encore une fois, tu... - Reste où tu es !
Tu te dis que je suis lâche ?
"Éliminer les terroristes coûte que coûte."
Abandonneras-tu ton maître au nom de cette règle ?
Ton orgueil est pourtant déjà en miettes, non ?
Arrêtez !
La ferme, poupée impériale ! Seule, tu n'es capable de rien !
Très bien. Suzaku ! Battez-vous, ne vous souciez pas de moi !
Altesse...
Dans ce cas...
Tu es plus têtu qu'une mule !
Que se passe-t-il ?
Reculez, mon prince !
Commandant Kururugi ! Et...
Zero ?
Idiots ! Son Altesse Euphemia est là ! Capturez-le !
Zero ! Là-bas, un Knightmare !
- Bien. On le prend. Viens ! - Oui !
Suzaku...
Suzaku ! Qu'y a-t-il ?
Servi sur un plateau ! Vide, et activé !
Formez un mur devant Son Altesse !
D'où il sort, ce Knightmare ?
J'ai de la veine...
Schneizel !
Voilà donc Zero...
Le Gawain !
Reprenez-le ! Il ne doit pas tomber entre les mains de Zero !
Schneizel ! La prochaine fois...
- Des Sutherlands ! - Accroche-toi, on passe en force !
Disparaissez.
Il est inachevé !
Zero ! Des renforts !
Ne t'inquiète pas. J'ai autre chose.
On s'est envolés ? Ce Knightmare peut voler ?
Le Gawain... Notre précieux Gawain !
Ce n'est qu'un modèle expérimental.
Et tous deux sont indemnes.
Schneizel !
Désolé d'avoir mis tant de temps, Euphie.
Mais non !
- Altesse, procédons-nous comme prévu ? - Oui.
Commandant Kururugi, je vous arrête pour violation du code militaire.
Attendez !
C'est mon chevalier ! Je vous interdis...
Je m'occuperai de ça plus tard. Pour l'heure, laisse.
Mais que...
J'ai contacté Ôgi. On les rejoint en haute mer.
Compris ! Euh, sinon...
Pour le Guren Type 2...
Il a été récupéré. Tu remercieras Asahina et Chiba.
Compte sur moi !
Pardon, Suzaku...
Sur toi, je me l'interdisais, mais là...
Tu dois vivre !
- Commandant Kururugi ! Les ordres ! - La ferme ! Je m'en fous !
Je dois vivre !
J'ignore comment vous êtes sorti du Lancelot,
mais vous aviez la chance de tuer Zero,
et vous avez privilégié votre vie.
Vous ne contestez pas, j'imagine.
J'ai vraiment fait ça ?
C'est de la désobéissance aggravée.
Kururugi ?
Oui. Nous n'avons pas les détails.
On vient à peine de soumettre Ishikawa, et maintenant ça ?
- Votre Altesse ! - Quoi, encore ?
Le pont Kanmon, à Kyûshû, a été détruit !
Quoi ?
Quatre autres accès sont coupés, et une flotte approche en mer de Genkai !
La Fédération Chinoise ? Sans déclaration de guerre ?
Non. Les unités ennemies arborent le drapeau japonais !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere
Jun Fukuyama : Lelouch Takahiro Sakurai : Suzaku
Yukana : C.C. Ami Koshimizu : Kallen
Mitsuaki Madono : Ôgi Kazunari Tanaka : Tamaki
Jôji Nakata : Diethard Yûji Takada : Tôdô
Omi Minami : Euphemia Norihiro Inoue : Schneizel
Katsuhisa Hôki : Bartley Tetsu Shiratori : Lloyd
Kikuko Inoue : Cécile Junko Minagawa : Cornelia
Yoshiyuki Kôno : Guilford Eiji Yanagisawa : commandant de la base
Junichi Sugawara : capitaine des gardes Yasuyuki Kase : soldat
Générique de fin : "Mosaic Kakera" interprété par SUNSET SWISH
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
Montage : Seiji Morita
Direction musicale : Yasuo Uragami - Motoi Izawa
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
Direction de l'animation : Ken Sakuma - Yûji Mukouyama
Direction générale de l'animation : Takahiro Kimura - Eiji Nakada
Scénario : Hiroyuki Yoshino Story-board : Tsukasa Sunaga
Épisode réalisé par : Shin'ichi Masaki Kazuya Murata (assistant)
PROCHAIN ÉPISODE : LA BATAILLE DE KYÛSHÛ
Que faisait Schneizel sur cette île ? Que cache cet endroit ?
Et Euphie... Je peux lui faire confiance un temps,
mais il y aussi Suzaku et Kallen ! Priorité à Kyûshû !
Car c'est l'avenir des Chevaliers Noirs et le mien qui vont s'y jouer.